23:23

Win recebeu um sinal de rádio de um policial chamado Yodchai, relatando a descoberta do corpo de um suspeito em um caso de assassinato ocorrido há 20 anos. Isso levou a equipe de investigação a reabrir o caso, que expirará em 24 horas.

A caça ao verdadeiro culpado que assassinou a jovem Noina já começou. O Tenente Win e a Inspetora Risa devem rastrear o assassino antes que o caso atinja o prazo de prescrição em 24 horas.

"The Black Case Team" investiga casos não resolvidos. Wint falou novamente com Yodchai pelo rádio. Wint se perguntou por que Yodchai estava investigando um caso antigo em que uma jovem havia sido assassinada, embora isso tivesse acontecido há muito tempo.

O capitão Yodchai é preso e Win o informa que haverá outra vítima de assassinato - Ruedee, a amada de Yodchai. Isso força Yodchai a encontrar uma maneira de escapar de sua cela e salvar a tempo a mulher que ama.

Depois que Yodchai não conseguiu salvar sua amada, e depois que Win encerrou o caso Paet Riu, Win tentou encontrar Yodchai - apenas para perceber que a comunicação deles através do rádio estava ocorrendo em linhas de tempo diferentes.

Yodchai perdeu contato com Win por seis anos, enquanto para Win havia se passado apenas uma semana. Yodchai estava trabalhando no caso do promotor de Manun e, assim, ele e Win iniciaram outra investigação paralela.

Udom, o ladrão, buscou vingança contra quem causou a morte de sua filha, mas seu plano deu errado e Risa foi morta na explosão.

A inspetora Risa voltou à vida, mas Win não queria mais se comunicar com Yodchai, temendo que se o passado mudasse, o presente enfrentaria outra perda. Enquanto isso, a equipe Black Case iniciou uma nova investigação.