Into Thin Air

O policial, KO CHUNG CHING, recebe informações de que o serial killer, apelidado de “Rose Killer”, frequentemente assombra um determinado prédio. Quando CHING leva seus colegas para acompanhar o caso, ele encontra seu filho, KO TSUN SING, no caminho. SING pede a seu pai para jogar o jogo de ‘polícia e ladrão’ com ele; CHING o repreende com raiva porque ele está em missão oficial para fazer a prisão; como resultado, o ‘Rose Killer’ é alertado e foge. Quando CHING volta para casa e tenta comemorar o aniversário de SING, seu filho não é encontrado em lugar nenhum. Parece que seu filho evapora no ar. Dois anos depois, CHING se divorcia de sua esposa, HO YEE MAN; ele também deixa o Departamento de Polícia e abre um escritório de detetive particular. MAN TAI PO e LAM YAN YAN, os subordinados de CHING, disfarçam-se de massagistas; eles obtêm com sucesso as provas criminais contra a pessoa visada. LAI TSAU é o chefe de uma empresa de atores temporários.… ...

Depois de saber que SIU viu SING no dia de seu desaparecimento, CHING se apressa em procurá-la para obter mais informações. Inesperadamente, a TSAU usa um ator infantil para fazer o papel de SING; CHING fica desapontado e vai embora. Por engano, TSAU deixa cair o par de tênis na rua; os calçados esportivos que CHING comprou e pretendia dar a SING como presente de aniversário há dois anos. KWOK CHING, o avô de YAN, vai ao escritório do detetive em busca de ajuda, na esperança de que o escritório do detetive possa localizar seus tênis esportivos desaparecidos, que ele perdeu há 25 anos. Na verdade, KWOK CHING era a “Perna Direita de Ouro” de um dos times de futebol de Hong Kong daquela época. Desde que perdeu o par de tênis esportivos da sorte, ele ficou sem sorte e desanimado em sua vida no futebol. CHING começa a investigar os antigos torcedores de futebol, mas não consegue obter nenhuma informação.… ...

SIU conta a CHING detalhes sobre o cenário em que conheceu SING naquele dia de seu desaparecimento; ela também leva CHING ao local onde conheceu SING há dois anos. Naquela época, CHING de repente lembra que SING o viu sendo repreendido por seu superior, YEUNG KWONG; SING pode ter se enganado ao pensar que CHING seria demitido do emprego por causa do comportamento lúdico de SING ao pedir a seu pai para bancar o “policial e ladrão”. Como resultado, SING ficou com tanto medo que não voltou para casa; CHING se culpa. SIU atua na cena do banho para substituir uma estrela de cinema, Ann; SIU conhece Joey, que ela já viu antes e que é especialista em desenhar esboços. Nesse momento, Ann chega ao estúdio e traz consigo um cachorro de estimação, Napoleão; Joey sai imediatamente ao ver Ann. Napoleão desapareceu, enquanto SIU pede ajuda a CHING para encontrar o cachorro.… ...

Ann é estrangulada até a morte enquanto Joey está em coma. Depois que CHING leva o Inspetor Chefe, KOON CHING WAN, para a sala de investigação, CHING suspeita que Rose Killer sequestrou SING por vingança. CHING espera participar da investigação, mas é recusado. Joey recupera a consciência e fala sobre o que aconteceu, mas não consegue descrever as características do culpado; WAN está desapontado. Quando SIU desempenha o papel de substituto de Ann no filme mais uma vez, o fantasma de Ann aparece, deixando SIU muito assustado. Para detectar o assassino e localizar SING, PO segue WAN até Sophia Cafe. SAU WAH, a irmã mais velha da WAN e chefe do Sophia Cafe, confunde que PO tem um bom pressentimento sobre a WAN; WAN fica envergonhado enquanto PO não consegue evitar o riso.

Joey quer morrer junto com SIU, enquanto CHING e WAN resgatam SIU a tempo. Joey cai do prédio, ferindo o cérebro e se tornando um morto-vivo. CHING está muito agitado, questionando ainda mais Joey sobre o paradeiro de SING. WAI aconselha CHING a desistir de procurar SING, enquanto CHING diz que quer encontrar um bom médico na China continental para curar Joey. Depois de receber uma ligação de WAH em lágrimas, WAN corre para o Sofia Café; lá ele fica sabendo que ocorreu um roubo. WAH pede a WAN que procure o cofre desaparecido, não permitindo que ele denuncie o caso à polícia. WAN lê secretamente seu diário e descobre que há páginas em branco dentro dele. WAN solicita à CHIU e outros que procurem o cofre; PO até finge ser namorada de WAN para se aproximar de WAH. PO e WAN descobrem que WAH não escreve diário, mas escreve para se comunicar com alguém. CHIU finalmente localiza o cofre.… ...

O HOMEM pensa que SING tem um infortúnio; ela está com o coração tão partido que desmaia e é enviada para o hospital. Quando MAN acorda, ela acusa CHING de instigar o assassino a matar SING; CHING se sente culpado por isso. WAN vai ao escritório de detetive particular para contratar PO e seus colegas para descobrir quem é o amante secreto de WAH. PO já sabia que o amante de WAH é FONG KA SHUN, um rico comerciante; PO pede à TSAU que encontre um ator temporário para fingir ser SHUN; PO também diz a WAH para fazer um ato de separação com o “fingido” SHUN na frente de WAN. WAN elogia PO por sua eficiência no trabalho de investigação, perguntando-se por que ela não entra para a polícia; PO faz cara feia ao ouvir isso. TSAU não entende porque WAH ama SHUN de tal forma que ela não se importa com o estado civil; WAH responde que está muito satisfeita por entender SHUN melhor do que sua esposa, KONG LAI PING.… ...

Quando FAI corre para o local, PO em situação crítica diz a YAN para fingir ser Alice; FAI fica muito feliz, dizendo que Alice é sua melhor amiga; diz ainda que não quer ver a mãe; PING fica com o coração partido ao ouvir isso. CHIU acusa PO e YAN de trapacear a FAI, mas PO não pensa assim. PING procura secretamente um médico famoso para curar os olhos da FAI e encontra um novo lar para a FAI; ela finge ser muda, irmã LAN, para cuidar dele. KEI CHI HIM, filho de família rica, vai ao escritório do detetive particular de CHING, pedindo ajuda para encontrar seu objetivo de vida; CHING o expulsa do escritório por causa de seu pedido irracional. CHING está se sentindo deprimido; SIU aconselha CHING que ele deve assumir o caso em busca do objetivo de vida para ELE, para que possa ajudar a si mesmo e ajudar os outros no processo.… ...

PING pergunta a YUNG se PO é sua filha; YUNG responde de forma evasiva. SHUN questiona PING sobre o relacionamento entre ela e YUNG, mas PING contra-ataca perguntando sobre seu relacionamento com WAH. CHING quer que ELE viva de forma independente e trabalhe por conta própria; SIU sugere que ELE faça o trabalho como ator temporário. O diretor comenta ELE por sua seriedade na atuação; ELE fica muito encorajado e decide fazer do desempenho seu objetivo para toda a vida. SHING contesta a ideia dele, revelando que sua mãe morreu apenas por causa do show business, e ELE fica sabendo que sua mãe é outra pessoa. SHING conta a ELE o passado em detalhes; ele ainda o deixa fazer o que ele quer; ELE está muito feliz. HIM visita SIU no estúdio, onde informa a SIU que irá para Nova York estudar teatro. Antes de partir, ele confessa seu amor à SIU. YUNG conta a CHING como e por que ele separou PING e como ele foi parar na prisão.… ...