The Criminal Investigator

RIT A, o promotor, afirma que a polícia só poderia acusar a gangue de algumas acusações após a leitura dos depoimentos. Eles ainda não puderam processar o patrão, TO MAN GIT, por falta de provas. Ela até repreende SIR NG que deixou CHUNG atirar estupidamente. CHUNG não conta a eles que T AI adormeceu. CHUNG convence GOH a ser a testemunha. TO acaba sendo preso. T AI quer renunciar. CHUNG aconselha a T AI a pensar com cuidado. Alguém foi morto na estação Mongkok da ferrovia Kowloon-Canton. FO é o assassino. FO recebe seu dinheiro e planeja escapar. No caminho para casa ele conhece uma mulher. Ele estupra novamente esta mulher e deixa seu relógio. CHUNG obtém a pista do paradeiro de FO. CHUNG e SUM procuram todos os apartamentos e eventualmente encontram o apartamento de FO, SUM irrompe e suprime FO.

TAI não renuncia. HO convida todos os colegas para jantar. A ONU organiza deliberadamente um salão de baile para os policiais da Seção 0, em vez de uma pequena sala comum. CHUNG e LIN eventualmente se reconciliam. TAI trabalha em uma loja de departamentos para comercializar alguns produtos para ajudar sua namorada. LIN vai jantar na casa de CHUNG. W AI está muito envergonhado. W AI observa tudo. A família do FOK dá um banquete. HO ordena que seus subordinados protejam a casa de FOK. LIN apresenta seu marido. JOE para CHUNG. Uma noite, ONU recebe uma ligação informando que seu carro foi roubado. Quem ligou extorquiu cem mil do LIN. LIN pede ajuda à W AI para conseguir dinheiro suficiente. Eles finalmente recuperam o carro. No caminho para casa, eles são parados pela polícia. A polícia os prende porque acredita que eles atropelaram um pedestre até a morte há duas horas.

CHUNG investiga minuciosamente o caso de LIN. Ele conhece dois jovens, HUNG e LAM, que gostam de corridas de automóveis. Eles acham que CHUNG é um cara rico. RIT A conhece o tio FOK no jockey club. Ela está interessada em se tornar sócia de FOK em seu escritório de advocacia. LIN e WAI veem JOE em uma cafeteria que está intimamente com uma mulher. T AI novamente trabalha como motorista de carro para casamentos em meio período, pois espera poder se casar com GRACE o mais rápido possível. HUNG e LAM combinam competir com W AH. HUNG pede à LAM que dê o seu melhor. Eles esperam conseguir dinheiro suficiente para participar na competição de corridas de automóveis de Macau. No momento em que chegam à esquina, o espírito do guarda de trânsito que foi atropelado até a morte por LIN aparece. CHUNG testemunha a situação.

ONU sugere o divórcio de JOE. JOE dá um tapa nela. CHUNG descobre que a ONU ficou ferida. Ele pede a LIN para processar JOE. LIN recusa. CHUNG está muito zangado por causa de LIN. TAI e sua mãe se preparam para comprar um apartamento para se casar com GRACE. No entanto, GRACE propõe separar-se do T AI. T AI está muito decepcionado. CHUNG questiona GRACE sobre os detalhes. GRACE está grávida e o Dr. CHAN é o pai do bebê. T AI está calmo, embora esteja com o coração partido. LAM confessa a CHUNG que certa vez atropelou um policial até a morte. CHUNG o convence a confessar. Quando LAM vai à esquadra para confessar, descobre que CHUNG e SUM estão juntos. Ele então sabe que CHUNG é policial. Ele se sentiu enganado. Entretanto, a Secção B já sabe que foi um acto da LAM. Eles vão prender a LAM. CHUNG sabe o paradeiro de LAM. Assim, ele tem de liderar a Secção B para prender a LAM.

CHUNG e RIT A confrontam-se no tribunal. Consequentemente, a LAM está a ser acusada de homicídio culposo. Ele sofre de raiva. Mais tarde, RIT A. trabalha no escritório de advocacia de JOE. SIR CHAN pede a todos que ajudem RIT A a mudar seu equipamento de escritório para seu novo escritório. RIT A descobre que CHUNG não é muito amigável. CHUNG conhece JOE. Ele avisa JOE para não ser rude com LIN. CINDY tenta suicídio e é internada no hospital. CHUNG encontra LIN no hospital. Eles têm uma noite romântica juntos. CHUNG deixa sua caneta dourada no carro de LIN. No dia seguinte, ele vai até a casa de LIN para pegar sua caneta de volta. CHUNG não consegue se controlar e beija LIN. LIN resiste ligeiramente no início. Logo ela cai nos braços de CHUNG. No entanto, LIN não encontra CHUNG após este incidente. A Seção 0 é informada que o rico comerciante, único filho de LO KAM SHEUNG, estava sendo sequestrado. Eles iniciam a investigação......

O sequestrador envia uma fita de vídeo para SHEUNG e ordena que ele entregue o resgate em um parque. SHEUNG segue suas instruções e entrega o resgate. Porém, ninguém pega o dinheiro depois de um longo período de tempo. Mais tarde, um pedestre ganancioso passou e pegou o dinheiro. Os policiais então prendem esse pedestre ganancioso e recuperam o dinheiro de SHEUNG. Um jovem cadáver foi descoberto na encosta. Eventualmente descobre que não é filho de SHEUNG. Logo o sequestrador envia a SHEUNG outras fitas de vídeo. Ele consegue que SHEUNG entregue o resgate em Causeway Bay. SHEUNG sempre teve contato próximo com a polícia. No entanto, o sequestrador é extremamente astuto. Ele tenta confundir os policiais e SHEUNG com uma fita cassete de áudio. Em última análise, SHEUNG é instruído a entrar na Casa Holandesa......

A Seção 0 está ocupada coletando mais informações sobre o caso de sequestro. Os policiais nem puderam voltar para casa durante o Festival de Inverno Chinês. CHUNG identifica a localização do sequestrador assistindo ao vídeo. No entanto, o sequestrador comprou a criança quando a polícia chegou ao local. CHUNG novamente corresponde aos números da placa do carro e dos números da carteira de identidade que foram registrados perto dos locais de entrega do resgate. Ele finalmente encontra um suspeito, LEE TOMMY. CHUNG ainda prova que TOMMY é um dos sequestradores. Porém, os policiais não se atrevem a prendê-lo porque o garoto ainda está desaparecido. Mais tarde, todas as identidades dos sequestradores são reveladas. CHUNG e os policiais começam a agir. Eles encontram a localização da criança. Na verdade, os sequestradores enviaram uma carta para SHEUNG logo após receberem o dinheiro. No entanto, SHEUNG perdeu a carta porque não voltou ao seu escritório.

MA CHING está sendo acusado de assassinato. A testemunha, PETER, cobra seu depoimento no tribunal para libertá-lo. O advogado defendido por MA é SEPHEN, que também é cunhado de MA. Mais tarde, MA mata PETER. SEPHEN está muito assustado. Sua esposa, YUK, irmã mais nova de MA, não quer que SEPHEN trabalhe para MA. A mãe de MA está dando um banquete de aniversário. A Seção 0 perturba o banquete. MA está muito insatisfeito. É porque a polícia encontra o cadáver de PETER. SEPHEN é convidado à delegacia para interrogatório. MA é cauteloso com SEPHEN, pois teme que SEPHEN conte a verdade à polícia. W AI começa a gostar de T AI. Ela decide se separar de GAR Y. MA marca um encontro com SEPHEN. MA sabe que SEPHEN quer deixar Hong Kong.