You're Under Arrest

Atrasada para o trabalho, Natsumi Tsujimoto tenta evitar ser pega por seu futuro parceiro. Pouco tempo depois, ela para no meio do caminho, tentando evitar bater em um gatinho com sua bicicleta motorizada. Pensando bem em sua decisão, ela diz ao parceiro designado, Miyuki Kobayakawa, que ela não acha que a parceria vai funcionar porque são duas pessoas diferentes. Antes que ela tome uma decisão sobre isso, um motorista estranho e sem acidentes causa alguns estragos com esses dois novos policiais, já que a "Fox" lhes dá um pouco mais do que eles esperavam. Depois de acalmar a situação, Natsumi concorda em dar uma chance à parceria. Tudo isso, no primeiro dia de trabalho do policial Tsujimoto.

Com uma forte tempestade prestes a atingir a delegacia de Bokuto, Natsumi e Miyuki estão ocupadas com um motorista imprudente que aterroriza as ruas da cidade. Parece acontecer sempre que um tufão atinge a área de Tóquio. Dedicadas a ajudar uma gatinha muito doente, a quem Natsumi chamou de chibi, as duas policiais tentam descobrir por que ela está doente. Então Miyuki descobre que Chibi está grávida. Enquanto isso, Nakajima pede ajuda a Miyuki, o que faz com que a fábrica de fofocas de Yoriko chegue à prorrogação. A ajuda que ele pede é para melhorar sua motocicleta para que ela funcione melhor na chuva. Miyuki consegue a ajuda da fofoca Yoriko e Natsumi para melhorar a bicicleta de Nakajima. Enquanto Nakajima corre contra o motorista imprudente, Miyuki e Natsumi ficam limpando os acidentes que o motorista está deixando para trás. Isso também fez com que os dois jovens policiais cuidassem de uma chibi grávida enquanto tentavam levar o gatinho ao veterinário, enquanto Nakajima era deixado para o motorista.

Confusão e fofoca colidem no relacionamento de Ken e Miyuki. Enquanto a incapacidade de Ken de convidar Miyuki para sair continua vindo à tona, as mulheres de Bokuto conspiram e planejam reunir Ken e Miyuki. Sem o conhecimento das mulheres da Estação Bokuto, Miyuki está a caminho de uma reunião, então seus planos de reuni-la com Ken foram destruídos. Enquanto Miyuki está lidando com seu reencontro, Natsumi convence Ken e os dois vão atrás de Miyuki. Depois que Natsumi fica bêbada e decide passar o resto da noite com Ken, a fofoca chega ao fim quando os rumores sobre Natsumi, Miyuki e Ken começam a voar. Isso força o capitão a ordenar um encontro com Ken e Miyuki após a tensão entre esse triângulo amoroso aumentar.

Natsumi é considerada para se juntar a um esquadrão policial da guarda de honra no próximo desfile. Será este o fim da parceria entre Miyuki e Natsumi?

A estação de Bukotou recebe um novo oficial, Aoi Futaba, que acaba por ser um cara disfarçado que trabalhou tanto como garota que agora é um travesti, e muito bonito. Toda a delegacia, exceto o Chefe, fica incomodada com a presença dela, mas a turma consegue ver a verdadeira face de Aoi quando a antiga namorada de Aoi chega pedindo ajuda, sem saber quem é Aoi.

Todos estão nervosos com a próxima inspeção da delegacia de polícia por Arikuza, que é conhecido por deixar as delegacias de joelhos com seus relatórios duros. Todos, isto é, exceto Natsumi, que bebeu demais na noite anterior. A estação sobreviverá?

Apresenta Strike Man, um vigilante com um taco de beisebol que está fazendo justiça com as próprias mãos.

Chie Sagami-Ono, uma ex-colega da academia de polícia está determinada a derrotar a única pessoa que a impediu de alcançar a grandeza: a sem noção Yoriko. Chie desafia Yoriko para um duelo de policiais, do qual Miyuki e Natsumi aceitam de bom grado para proteger seu próprio orgulho. Yoriko estará pronta para a batalha ou ela está claramente em desvantagem?